NeedTranslate
Перевод "less help" на русский
Произношение less help (лэс хэлп) :
lˈɛs hˈɛlp
лэс хэлп транскрипция – 8 результатов перевода
Good to go.
Remember, I can't look at you, much less help you.
Got it.
Удачи.
Помните, я не могу смотреть на тебя, а тем более помогать.
Поняла.
Скопировать
- There we go.
- I need a little less help.
Well, all right, but just a little more speed.
- Ну вот.
- Помогай мне чуть меньше.
Ладно, но ты прибавь скорости чуть больше.
Скопировать
Thawne.
If it was him, why let Lane live, much less help her?
- And if he's as fast as you...
Тон.
Если это был он, зачем оставлять Лейн в живых, и уж тем более помогать ей?
- И если он так же быстр, как ты...
Скопировать
I've given you guys over six months of my life, and I'm ready for it to be over, quickly, so I can pack my bags and go to Dallas, where a very lucrative job was waiting for me until I was rudely interrupted.
The more you keep me in the dark, the less help I can be to you, and the longer this whole thing takes
It's not your call.
Я потратил на вас полгода жизни и жду, когда это закончится, чтобы я мог уехать в Даллас, где меня ждёт отличная работа, пока мне грубо не помешали.
Чем дольше ты держишь меня в неведении, тем меньше я полезен и тем дольше все это тянется.
Это не тебе решать.
Скопировать
- Just this year, we started a soup kitchen for the homeless, a reading program for bilingual children.
There's less help than ever from the federal government.
You think this feast pays for itself?
- В этом году мы раздаём еду для бездомных, даём уроки чтения детям иммигрантов.
А федеральное правительство сейчас помогает из рук вон плохо.
Думаете, это празднование окупается?
Скопировать
Sorry, I couldn't be more help.
You couldn't be a less help if you tried.
Maybe this guy's our guy.
Простите, что не могу ничем помочь.
Вы могли хотя бы постараться.
Может, он и есть убийца.
Скопировать
And I found a way to make it work with my job, my kids, and my research
- with less help from you, and I did it.
- You're not a victim.
Я нашла способ справиться со всем: с моей работой, детьми, исследованием,
- без твоей помощи, я справилась.
- Ты не жертва.
Скопировать
Bystander effect.
Sometimes, the more witnesses, the less help.
Yeah, and no help from the family, either.
Эффект постороннего.
Иногда чем больше свидетелей, тем меньше помощи.
И так же нет помощи от семьи.
Скопировать
